مطالعات میان‌ رشته‌ای تمدنی  انقلاب اسلامی

مطالعات میان‌ رشته‌ای تمدنی انقلاب اسلامی

از ماکیاولی تا علامه مصباح یزدی؛ تقابل دو قرائت از نسبت اخلاق و سیاست در چارچوبی تمدنی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده
دانشجوی دکتری فرهنگ و ارتباطات دانشگاه جامع امام حسین علیه السلام، تهران، ایران
چکیده
پرسش از نسبت اخلاق و سیاست، از بنیادی‌ترین مسائل فلسفه سیاسی است که نحوه پاسخ به آن، مستقیما بر الگوهای حکمرانی و صورت‌بندی‌های تمدنی اثر می‌گذارد. این پژوهش با هدف تبیین دلالت‌های تمدنی این نسبت، به تحلیل تطبیقی آرای نیکولو ماکیاولی و علامه مصباح‌یزدی به‌عنوان دو نماینده شاخص از دو پارادایم سکولار و اسلام سیاسی می‌پردازد. روش تحقیق، توصیفی-تحلیلی با رویکردی تطبیقی با استفاده از آثار دو اندیشمند است. چارچوب تحلیل بر پنج محور انسان‌شناسی، جایگاه دین، تعریف سیاست، نسبت اخلاق و سیاست و مفهوم مصلحت عمومی استوار شده است. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد که در اندیشه ماکیاولی، با ابتنا بر انسان‌شناسی واقع‌گرایانه افراطی و بدبینانه، سیاست به‌مثابه عرصه‌ای مستقل از اخلاق و معطوف به بقا و حفظ قدرت تعریف می‌شود و اخلاق به جایگاهی صرفا ابزاری و تابع مصلحت سیاسی فروکاسته می‌شود. در مقابل، در منظومه فکری علامه مصباح‌یزدی، با تکیه بر فطرت الهی انسان و غایت‌مندی حیات، سیاست در درون چارچوب دین به‌طور عام و ذیل نظام اخلاقی آن به‌طور خاص تعریف شده و به‌عنوان ابزاری برای تحقق عدالت و سعادت حقیقی انسان تلقی می‌شود. بر این اساس، نه‌تنها هدف، بلکه ابزارهای سیاست نیز مقید به ارزش‌های اخلاقی و دینی‌اند. تحلیل تطبیقی نشان می‌دهد که این دو رویکرد، به دو منطق متمایز تمدنی منجر می‌شوند. یکی منطق بقا و قدرت که به تولید تمدنی امنیت‌محور، کارکردگرا و مبتنی بر مصلحت مادی می‌انجامد؛ و دیگری منطق هدایت و کمال که به شکل‌گیری تمدنی عدالت‌محور، اخلاقی و غایت‌مدار منتهی می‌شود.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

From Machiavelli to Allameh Misbah Yazdi: The Confrontation Between Two Interpretations of the Relationship Between Ethics and Politics Within a Civilizational Framework

نویسنده English

Sajad ImaniPour
PhD Candidate in Culture and Communications, Imam Hossein University, Tehran, Iran
چکیده English

The question of the relationship between ethics and politics is one of the most fundamental issues in political philosophy, as the way it is answered directly influences governance models and civilizational formations. This study aims to elucidate the civilizational implications of this relationship through a comparative analysis of the views of Niccolò Machiavelli and 'Allamah Misbah Yazdi as two prominent representatives of the secular and political Islam paradigms, respectively. The research adopts a descriptive-analytical method with a comparative approach, drawing on the works of both thinkers. The analytical framework is based on five axes: anthropology, the place of religion, the definition of politics, the relationship between ethics and politics, and the concept of public interest. The findings indicate that in Machiavelli's thought, grounded in an excessively realist and pessimistic anthropology, politics is defined as an arena independent of ethics, oriented toward survival and the preservation of power, with ethics reduced to a merely instrumental role subordinate to political expediency. In contrast, within the intellectual system of 'Allamah Misbah Yazdi, relying on the divine fitrat of man and the purposiveness of life, politics is defined within the broader framework of religion and specifically under its moral system, serving as a means to realize justice and true human felicity. Accordingly, not only the ends but also the means of politics are bound by ethical and religious values. The comparative analysis reveals that these two approaches lead to two distinct civilizational logics: one is the logic of survival and power, which produces a security-oriented, functionalist civilization based on material expediency; the other is the logic of guidance and perfection, which leads to the formation of a justice-oriented, ethical, and teleological civilization.

کلیدواژه‌ها English

Ethics
Politics
Misbah Yazdi
Machiavelli
Civilization

Smiley face

Reference
Afrough, Emad (2010). Fundamental Questions Regarding the Relationship Between Ethics and Politics. *Contemporary Political Studies* 1(1), 1–32. [In Persian]
Afrough, Emad (2011). *An Introduction to the Relationship Between Ethics and Politics: A Critique of Machiavellianism*. Tehran: Sureh Mehr. [In Persian]
Akhavan Kazemi, Masoud, and Azizi, Parvaneh (2010). Ethics and Politics in Modern Political Philosophy: A Comparative Study of the Ideas of Machiavelli and Nietzsche. *Political and International Approaches*, 155–189.[In Persian]
Balinparast, Nastaran, and Fathzadeh, Hassan (2019). Ethics in Politics: A Consequence of Modern Epistemology. *Philosophical Researches* 13(29), 89–108. [In Persian]
Banerjee, Aritra. (2024). The Ethical Dimensions of Machiavellian Statecraft: A Critical Analysis of Princely Governance.
Barati, Masoumeh, Moradi, Mehdi, and Noghani Dokht-Bahmani, Mohsen (2017). The Relationship Between the Ethical Approach of Relativism, Job Satisfaction, and Machiavellianism Among Accountants and Auditors. *Value and Behavioral Accounting* 2(4), 37–67. [In Persian]
Coleman, Ganet (2000), A History of Political Thought, Blackwell Publisher.
de Fouchécour, Charles-Henri (1998). *Moralia: Ethical Concepts in Persian Literature from the 3rd to the 7th Century AH* (translated by Abdolmohammad Rouhbakhshan and Mohammad Ali Amir-Moezzi). Tehran: French Institute of Iranian Studies in Iran. [In Persian]
Dirbaz, Askar, and Bagheri, Zahra (2018). An Examination of the Relationship Between Ethics and Politics in Machiavelli’s Thought and a Critique Based on the Perspective of Imam Khomeini (RA). *The Fourth International Congress on Culture and Thought*.[In Persian]
Dirbaz, Askar, and Ganjkhani, Asiyeh (2022). An Examination of the Anthropological Foundations of Islamic Humanities from the Perspective of Allameh Mesbah Yazdi. *Interdisciplinary Studies on the Civilization of the Islamic Revolution*, 1(1), 35–50. [In Persian]
Enayat, Hamid (2000). *Foundations of Political Science*. Tehran: Ney. [In Persian]
Eslami, Seyyed Hassan (2004). The Relationship Between Ethics and Politics. *Political Science* (26), 141–163. [In Persian]
Gertz, Nolen (2020). *Nihilism* (Translated by Touraj Houri). Tehran: Maziar. [In Persian]
Jafarian, Hadi (2022). An Analysis of the Relationship and Interaction Between Politics and Ethics, Based on the Theories of Allameh Mesbah Yazdi (may God have mercy on him). *Religious Culture and Teachings* 3(1), 103–112. Haji-Naseri, Saeed, and Etesami, Masoud (2012). Machiavellian Secularism. *Siyasat* (Politics), 42(4), Winter, 225–241. [In Persian]
Kargar-Fard, Hadi; Ganji, Ghorbanali; and Motallebi, Masoud (2020). A Comparative Study of Governance Principles from the Perspectives of Machiavelli and Tansar. *Political Sociology of Iran*, 3(11), 680–699. Kabiri, Zeinab, & Agbogun, Kubrat (2023). A Critique of Machiavelli’s Perspective on the Criteria for Moral Action Based on the Anthropological Foundations of Ayatollah Mesbah Yazdi. *Moral Knowledge* (Ma’refat-e Akhlaqi), 14(1), 77–94. [In Persian]
Khodravan, Hassan (2010). The Interaction Between Ethics and Politics from the Perspective of Imam Khomeini (RA). *The First National Congress on the Cultural-Social Thought of Imam Khomeini (RA)*. Karaj: Jahad-e Daneshgahi Center. [In Persian]
Khorramshad, Mohammad Bagher (2013). Another Perspective on the Relationship Between Ethics and Politics. *Oloom-e Siyasi* (Political Science), 16(62), 35–62. [In Persian]
Kumar, B. (2025, July). The Political Realism of Niccolò Machiavelli: An Analytical Study of Power, Morality, and Statecraft. International Journal of Innovative Research in Computer and Communication Technology (IJIRCT), 11(4), 1–7.
Machiavelli, Niccolò (2021). *The Prince* (Translated by Dariush Ashouri). Tehran: Agah. [In Persian]
Maddox, G. (2002). The Secular Reformation and the Influence of Machiavelli. The Journal of Religion, Vol. 82, No. 4, 539-562.
Masoudi, Jahangir, & Sadati-Zadeh, Seyyed Sajjad (2015). The Relationship Between Ethics and Politics. *Ethics in Science and Technology*, 10(3), 19–28. [In Persian]
Mesbah Yazdi, Mohammad Taqi (2012). *Questions and Answers* (Vol. 2). Qom: Imam Khomeini Educational and Research Institute. [In Persian]
Mesbah Yazdi, Mohammad Taqi (2013). The Relationship Between Science and Religion. Qom: Imam Khomeini Educational and Research Institute. [In Persian]
Mesbah Yazdi, Mohammad Taqi, & Sobhani, Karim (2007). *Political Theory of Islam* (Vol. 1). Qom: Imam Khomeini Educational and Research Institute. [In Persian]
Mesbah Yazdi, Mohammad Taqi, Fathali, Mahmoud, Yousefian, Hassan, & Mesbah, Mojtaba (2012). *Philosophy of Islamic Education*. Tehran: Borhan. [In Persian]
Mesbah-Yazdi, Mohammad-Taqi (2023). Political Ethics and Ethical Politics (Compiled and written by Mohammad-Ali Mohiti Ardakani). Qom: Imam Khomeini Educational and Research Institute. [In Persian]
Mesbah-Yazdi, Mohammad-Taqi (2024). Pleasure and Expediency (4), *Ma'refat*, 33(318), 5–10. [In Persian]
Mesbah-Yazdi, Mohammad-Taqi, and Eskandari, Mohammad-Hossein (2015). Quranic Teachings 7: Ethics in the Quran (Vol. 3). Qom: Imam Khomeini Educational and Research Institute. [In Persian]
Mesbah-Yazdi, Mohammad-Taqi, and Sharifi, Ahmad-Hossein (2015). Philosophy of Ethics. Qom: Imam Khomeini Educational and Research Institute. [In Persian]
Mohiti Ardakan, Mohammad Ali (2015). The Relationship Between Religion and Politics from the Perspective of Ayatollah Mesbah. *Ma’refat*, (226), 95–105. [In Persian]
Moradkhani, Fardin (2018). Foundations and Origins of the Formation of the Theory of State Expediency (*Maslahat-e Dowlat*). *Legal Research* (Tahghighat-e Hoghooghi), 21(83), 239–259. [In Persian]
Rasekh, Mohammad, and Bayat Kamitaki, Mahnaz (2011). The Concept of Public Interest (*Maslahat-e Omumi*). *Tahghighat-e Hoghooghi* (Legal Research), 14(56), 93–119. [In Persian]
Sakhravi, Morteza; Barjisian, Rasoul; and Ameri Golestani, Hamed (2024). A Comparative Analysis of the "Common Good" from the Perspectives of Ayatollah Mesbah-Yazdi and Stuart Mill. *Socio-Political Studies of the History and Culture of Iran*, 3(10), 32–57. [In Persian]
Salamat Azar, Rahim (2019). Religion and Ethics in Machiavelli’s *The Prince* and Nizam al-Mulk’s *Siyasatnama* (Book of Government): A Comparative Study Focusing on Differences. *Interdisciplinary Literary Studies*, 1(1), 203–232. [In Persian]
Sarmast, Bahram (2009). Fundamental Concepts in the Political Thought of Machiavelli. *Political Studies*, (3), 123–141. [In Persian]
Shariat, Farshad, and Naderi Bab Anari, Mehdi (2011). The Conflict Between Ethics and Politics in the Thought of Khajeh Nasir al-Din Tusi and Niccolò Machiavelli. *Political Science*, 7(1), 87–116. [In Persian]
Sharifi, Ahmad Hossein (2017). *Encyclopedia of Applied Ethics* (Vol. 4). Qom: Imam Khomeini Educational and Research Institute. [In Persian]
Skinner, Quentin (2002). Visions of Politics, Vol. 2: Renaissance Virtues. Cambridge University Press.
Strauss, Leo (2008). *What Is Political Philosophy?* (Translated by Farhang Rajaee). Tehran: Scientific and Cultural Publishing Company. [In Persian]
Tabatabai, Seyyed Javad (2003). *The Conflict Between the Old and the New*. Tehran: Negah-e Mo'aser. [In Persian]
Toscano, J. M. V. (2009). Machiavelli's Moral Theory: Moral Christianity versus Civic Virtue. Retrieved from https://baldi.diplomacy.edu/toscano/toscano_mach.doc
Vavouras, E., & Theodosiadis, M. (2024). The concept of religion in Machiavelli: Political methodology, propaganda and ideological enlightenment. Religions, 15(10), 1203.
Wang, Xiaorong. (2024). On the Moral Considerations of Machiavelli’s “De-Moralization” of Politics. Scientific and Social Research. 6. 91-96.
دوره 5، شماره 19 - شماره پیاپی 19
فصل پاییز
پاییز 1405
صفحه 279-303

  • تاریخ دریافت 15 دی 1404
  • تاریخ بازنگری 17 فروردین 1405
  • تاریخ پذیرش 18 مرداد 1405
  • تاریخ انتشار 01 مهر 1405