Rereading Modern Political Science and Reconstructing the Knowledge of Governance in Light of the Iranian-Islamic Civilizational Perspective

Document Type : Original Article

Author

Assistant Professor, Department of Criminal Law and Criminology, Faculty of Law and Political Science, Shiraz University, Shiraz, Iran.

Abstract

Modern political science, shaped under the humanistic orientation of the European Renaissance, was initially marked by Machiavelli’s idea of the “separation of politics from ethics” and subsequently developed on the basis of Hobbes’s secular and mechanistic approach. It was later consolidated by Enlightenment political thinkers. By departing from the teleological and virtue-oriented foundations of political wisdom (ḥikmah ʿamaliyyah), modern political science redefined its subject from “government oriented toward justice and virtue” to “power,” and, through a mechanistic interpretation of power, focused on the laws governing its production, distribution, exercise, and control. Given this orientation, modern political science is incompatible with the epistemological, cultural, and civilizational foundations of the Iranian-Islamic context and thus cannot effectively address societal challenges or contribute to Iran’s civilizational outlook. The efficiency of political science within this framework requires a paradigmatic transformation toward governance understood as the stewardship of the social order. Such a fundamental transformation shifts the priority of political science from power to policymaking and the supervision of the social system, grounded in the capacities of the Iranian-Islamic tradition, thereby enabling its effectiveness in advancing a civilizational vision.

Keywords

Main Subjects


Smiley face

آخوندزاده، میرزا فتحعلی. (1395). مکتوبات کمال الدوله. به اهتمام علی اصغر حقدار، انتشارات باشگاه ادبیات، چاپ اول
اشتراوس، لئو. (1393). حقوق طبیعی و تاریخ. ترجمه باقر پرهام، انتشارات آگاه، چاپ سوم
ارسطو. (1398). اخلاق نیکوماخوس. ترجمه محمدحسن لطفی، انتشارات طرح نو، چاپ چهارم
ارسطو. (1349). سیاست. ترجمه حمید عنایت، انتشارات شرکت سهامی، چاپ دوم
پارسانیا، حمید. (1387). عرفان و سیاست. انتشارات بوستان کتاب، چاپ دوم
پیروزمند، علیرضا. (1400). نظام معقول. چاپ دوم، انتشارات کتاب فردا
تونیس، فردیناند. (1381). جامعه سنتی؛ جامعه  مدرن. ترجمه منصور انصاری، انتشارات نقش جهان، چاپ اول
تیلور، آلفرد. (1393). ارسطو. ترجمه حسن فتحی، انتشارات حکمت، چاپ اول
حسینی الهاشمی، سید منیرالدین. (1375). بررسی مبانی نظری مدیریت. انتشارات دفتر فرهنگستان علوم اسلامی
دکارت، رنه. (1365). اصول فلسفه. ترجمه منوچهر صانعی دره بیدی، تهران: انتشارات آگاه
سهروردی، شیخ شهاب الدین. (1396 قمری). مجموعه مصنفات. تحقیق هانری کربن، جلد اول (مطارحات)، انتشارات انجمن حکمت و فلسفه ایران
صفایی حائری، علی. (1386). از معرفت دینی تا حکومت دینی. انتشارات لیله القدر، چاپ دوم
فارابی، ابونصر محمدبن محمد. (1396). السیاسه المدنیه. ترجمه حسن ملکشاهی، انتشارات سروش، چاپ سوم
فارابی، ابونصر محمدبن محمد. (1379). آراء اهل مدینه فاضله. ترجمه سید جعفر سجادی، انتشارات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، چاپ اول
کاسیرر، ارنست. (1395). فلسفه ی روشنگری. ترجمه یداله موقن، انتشارات نیلوفر، چاپ چهارم
کربن، هانری. (1398). چشم اندازهای معنوی و فلسفی اسلام ایرانی. ترجمه ان‌شاءاله رحمتی، جلد دوم، انتشارات سوفیا، چاپ اول، ص
کربن، هانری. (1384). روابط حکمت اشراق و فلسفه ایران باستان. ترجمه عبدالمحمد روح بخشان، انتشارات اساطیر، چاپ دوم، ص
گاتری، ویلیام کیت چمبرز. (1376). تاریخ فلسفه یونان. جلد پنجم، ترجمه قوام صفری، انتشارات فکر روز، چاپ اول
ماکیاولی، نیکولا. (1389). شهریار. ترجمه محمود محمود، انتشارات نگاه
ماکیاولی، نیکولو. (1377). گفتارها. ترجمه محمدحسن لطفی، انتشارات خوارزمی
مکفرسون، سی بی. (1391). لویاتان (مقدمه). ترجمه حسین بشیریه، انتشارات نی، چاپ هفتم
میرباقری، سیدمحمدمهدی. (1396). جستاری در مبانی نظری ولایت فقیه. تنظیم و تدوین یحیی عبداللهی، انتشارات تمدن نوین اسلامی، چاپ سوم
هابز، توماس. (1391). لویاتان. ترجمه حسین بشیریه، انتشارات نی، چاپ هفتم
یزدانپناه، یدالله. (1389). حکمت اشراق. تحقیق و نگارش مهدی علیپور، جلد اول، انتشارات پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، چاپ اول
Beiser, F. (2005), Hegel. New York, Routledge Press
Hegel. G.W.F. (2003). Elements of the Philosophy of Right. Trans. H.B.Nisbet. Edited by Allen Wood. Cambridge University Press
Houlgate. S. (2019). Hegel’s Idea of the State.In Marina F. Bykova (ed.), Hegel's Philosophy of Spirit: A Critical Guide. Cambridge University Press
Malcolm, N. (1991). Hobbes and Spinoza, in: Burns, J. H., The Cambridge history of political thought (1450-17 00), Cambridge university press
Miller, W.W. (1998). Durkheim, Kant, The Immortal Soul and God. In: On Durkheim's Elementary Forms of Religious Life, Edited by Allen,  Pickering, Miller, Routledge Press
Thornhill. C. (2013). Idealism and the idea of a constitution,  From The Impact of Idealism,The Legacy of Post-Kantian German Thought. General editor: Nicholas Boyle and Liz Disley. Cambridge University Press
Wilson,W. (1887). The Study of Administration. Source: Political Science Quarterly, 2 (2), 197-222.
 
Volume 4, Issue 14 - Serial Number 14
Summer 1404-14
August 2025
Pages 37-60
  • Receive Date: 13 July 2025
  • Revise Date: 28 July 2025
  • Accept Date: 03 August 2025
  • Publish Date: 05 August 2025